1
00:00:05,890 --> 00:00:12,050
Преди много време мощна демонична лисица
се появи с девет опашки.

2
00:00:12,960 --> 00:00:13,990
С мощните си опашки,

3
00:00:14,060 --> 00:00:17,190
може да разбие планини
и създават приливни вълни.

4
00:00:17,770 --> 00:00:22,570
Група нинджи се издигна
защитават селото си от атака.

5
00:00:23,000 --> 00:00:25,600
Трябва да изчакаме, докато
Четвъртият Хокаге идва тук!

6
00:00:25,840 --> 00:00:28,170
Не можем да го оставим да се доближи
в нашето село!

7
00:00:32,010 --> 00:00:38,650
Един велик нинджа успя
затворете чудовището,

8
00:00:38,950 --> 00:00:40,980
но почина в процеса.

9
00:00:41,420 --> 00:00:47,260
Този нинджа беше известен като...
Четвъртият Хокаге.

10
00:01:03,580 --> 00:01:04,600
Наруто!

11
00:01:04,810 --> 00:01:06,710
Защо направи такова нещо?!

12
00:01:07,150 --> 00:01:09,140
Този път наистина ще го получите!

13
00:01:14,820 --> 00:01:16,190
не ми пука!

14
00:01:16,990 --> 00:01:18,520
Знаеш ли проблема си?

15
00:01:18,660 --> 00:01:20,890
Не можеш да правиш нещата, които правя аз!

16
00:01:21,200 --> 00:01:22,990
Само аз мога да направя това!

17
00:01:23,200 --> 00:01:25,390
Аз съм по-добър от всички вас!
повярвай!

18
00:01:25,800 --> 00:01:26,960
Има проблем, сър!

19
00:01:27,040 --> 00:01:27,760
Лорд Хокаге!

20
00:01:28,640 --> 00:01:29,830
Какво е?

21
00:01:29,910 --> 00:01:33,470
Този Наруто пак ли е направил нещо?

22
00:01:34,110 --> 00:01:36,740
да Той се качи на
изображенията на планинския склон...

23
00:01:36,810 --> 00:01:38,940
И той вандализира и
изрисувани навсякъде върху тях!

24
00:01:49,260 --> 00:01:49,950
чакай!

25
00:01:54,160 --> 00:01:55,190
ха ха...

26
00:01:55,630 --> 00:01:57,290
Защо трябва?

27
00:01:58,130 --> 00:01:59,230
Хей, Наруто!

28
00:02:03,940 --> 00:02:07,140
Как изведнъж се озова тук,
Ирука Сенсей?

29
00:02:07,310 --> 00:02:10,140
Въпросът е какво правиш тук
кога трябва да си в час сега?

30
00:02:13,080 --> 00:02:14,280
Сега слушай, Наруто.

31
00:02:14,780 --> 00:02:18,880
Не си успял на последния матура
и този преди това.

32
00:02:19,120 --> 00:02:21,780
Това не е време
да се бъзикаш, глупако!

33
00:02:24,030 --> 00:02:27,020
Ще направим повторен тест
Трансформационното Джуцу!

34
00:02:27,260 --> 00:02:29,730
Дори тези, които вече са преминали
ще го вземе!

35
00:02:29,800 --> 00:02:30,890
Whaaaat?!

36
00:02:31,500 --> 00:02:33,470
Сакура Харуно. Ето ме...

37
00:02:33,700 --> 00:02:34,190
Трансформирайте!

38
00:02:39,310 --> 00:02:40,000
добре!

39
00:02:41,410 --> 00:02:42,810
Направих го!

40
00:02:43,550 --> 00:02:44,910
Ча!

41
00:02:45,680 --> 00:02:47,270
Видя ли това, Саске?

42
00:02:47,380 --> 00:02:48,980
Следва Саске Учиха.

43
00:02:49,320 --> 00:02:49,810
да

44
00:02:55,420 --> 00:02:56,550
О добре.

45
00:02:59,960 --> 00:03:01,990
Следва Наруто Узумаки.

46
00:03:02,670 --> 00:03:04,290
Това е истинска болка.

47
00:03:05,230 --> 00:03:06,900
И всичко е по твоя вина.

48
00:03:07,000 --> 00:03:08,370
Все едно ме интересува!!

49
00:03:11,070 --> 00:03:12,100
добре...

50
00:03:13,880 --> 00:03:16,610
Успех, Наруто...

51
00:03:17,310 --> 00:03:17,970
Трансформирайте!

52
00:03:29,530 --> 00:03:30,180
как беше

53
00:03:30,260 --> 00:03:31,590
Наричам го "секси джуцу"!

54
00:03:31,790 --> 00:03:35,820
Глупако!
Спрете да правите идиотски заклинания!

55
00:03:40,800 --> 00:03:41,460
по дяволите...

56
00:03:42,400 --> 00:03:43,190
по дяволите...

57
00:03:43,900 --> 00:03:46,960
Няма да те пусна да се прибереш
освен ако не изчистите всичко това.

58
00:03:48,570 --> 00:03:49,900
не ми пука...

59
00:03:50,140 --> 00:03:52,470
Така или иначе няма никой вкъщи.

60
00:03:58,250 --> 00:03:59,110
Наруто...

61
00:04:00,680 --> 00:04:02,280
Какво е този път?

62
00:04:02,750 --> 00:04:04,550
Имах предвид...

63
00:04:05,290 --> 00:04:09,780
Ако изчистиш цялата тази бъркотия,
Ще ти купя рамен довечера.

64
00:04:12,460 --> 00:04:13,020
а?!

65
00:04:14,300 --> 00:04:17,820
да
Ще го довърша за нула време!

66
00:04:19,400 --> 00:04:21,270
Въведете. Наруто Узумаки!

67
00:04:32,750 --> 00:04:33,480
Наруто.

68
00:04:35,180 --> 00:04:37,710
Защо вандализирахте тези лица?

69
00:04:38,290 --> 00:04:41,090
Не знаеш ли кой
лидерите на Хокаге са?

70
00:04:41,620 --> 00:04:43,020
Разбира се, че го правя!

71
00:04:49,400 --> 00:04:52,860
Знам, че си спечелиха титлата
Лорд Хокаге

72
00:04:53,070 --> 00:04:55,540
защото те бяха най-добрите нинджи
от времето им, нали?

73
00:04:58,610 --> 00:05:00,630
Особено Четвъртият Хокаге
беше герой

74
00:05:00,710 --> 00:05:03,680
който спаси селото от
лисицата демон с девет опашки.

75
00:05:04,450 --> 00:05:05,610
Тогава защо направи това?

76
00:05:05,920 --> 00:05:09,180
Защото аз самият ще стана Хокаге.

77
00:05:09,690 --> 00:05:13,680
И ще бъда най-великият Хокаге
на всички времена!

78
00:05:14,260 --> 00:05:18,820
Така че всички най-накрая
научи се да ме приемаш!

79
00:05:20,100 --> 00:05:24,090
Между другото, Сенсей,
Искам да помоля за една услуга.

80
00:05:24,930 --> 00:05:26,090
Искаш ли още една купа?

81
00:05:26,240 --> 00:05:27,570
Мммм... Не...

82
00:05:27,670 --> 00:05:30,230
Мога ли да взема назаем тази лента за глава Leaf
за известно време?

83
00:05:31,270 --> 00:05:31,900
това?

84
00:05:32,470 --> 00:05:33,460
не не!

85
00:05:33,910 --> 00:05:38,640
Това се носи само от тези, които
са завършили Ninja Academy.

86
00:05:39,380 --> 00:05:40,810
Утре ще...

87
00:05:41,680 --> 00:05:42,580
Толкова си зъл!

88
00:05:43,990 --> 00:05:45,820
Значи затова си излетял
твоите очила...

89
00:05:45,890 --> 00:05:47,190
хъм...
Още една купа, моля!

90
00:05:49,830 --> 00:05:52,260
Сега сме на път да започнем
матуритетния тест.

91
00:05:53,130 --> 00:05:55,820
Когато името ти се казва,
продължете към следващата класна стая.

92
00:05:56,600 --> 00:05:58,970
Тестът е върху Clone Jutsu.

93
00:05:59,740 --> 00:06:00,670
О, не...

94
00:06:01,100 --> 00:06:04,870
От всички...! Това е най-слабото ми Джуцу!

95
00:06:09,210 --> 00:06:12,270
Но все пак...
Ще го направя каквото и да става!

96
00:06:17,650 --> 00:06:18,950
Клонинг Джутсу!

97
00:06:28,130 --> 00:06:29,500
Дисквалифициран!

98
00:06:31,830 --> 00:06:32,820
Ирука Сенсей.

99
00:06:34,270 --> 00:06:37,730
Неговата физическа координация
и издръжливостта е отлична.

100
00:06:38,140 --> 00:06:41,370
И успя да се качи
с нещо.

101
00:06:41,940 --> 00:06:43,840
Не е ли достатъчно
за да мине той?

102
00:06:44,480 --> 00:06:49,610
Мизуки Сенсей...
Всички останали създадоха три или повече клонинга.

103
00:06:51,020 --> 00:06:52,850
Наруто създаде само един.

104
00:06:53,560 --> 00:06:57,790
И е практически безполезен.
Не мога да му дам минаваща оценка.

105
00:07:06,840 --> 00:07:08,100
Вече съм нинджа!

106
00:07:08,570 --> 00:07:10,370
Добре си се справил. Това е моят син.

107
00:07:10,870 --> 00:07:12,500
Поздравления за дипломирането.

108
00:07:12,570 --> 00:07:14,340
Довечера ще сготвя нещо хубаво!

109
00:07:15,640 --> 00:07:17,310
Виж този.

110
00:07:18,150 --> 00:07:21,840
Това е момчето.
Чувам, че той е единственият, който се е провалил.

111
00:07:23,150 --> 00:07:24,310
Подобава му.

112
00:07:24,550 --> 00:07:27,080
Представете си какво ще стане
ако стане нинджа.

113
00:07:27,460 --> 00:07:28,680
Не е ли това момчето
кой е всъщност...

114
00:07:28,760 --> 00:07:31,280
хей Не трябва да го правим
говори за това.

115
00:07:39,300 --> 00:07:44,070
Ирука.
Трябва да говорим по-късно.

116
00:07:44,940 --> 00:07:45,460
Да, сър.

117
00:07:51,580 --> 00:07:55,410
Ирука Сенсей не се опитва
да бъда зъл с теб.

118
00:07:55,880 --> 00:07:58,440
Тогава защо само аз?

119
00:07:58,990 --> 00:08:04,690
Той иска да станеш силен
от дъното на сърцето си.

120
00:08:05,730 --> 00:08:07,220
И двамата нямате родители.

121
00:08:09,060 --> 00:08:12,860
Но много исках да завърша.

122
00:08:13,640 --> 00:08:17,070
Хех... май нямам избор...

123
00:08:19,480 --> 00:08:22,440
Ще ви издам една голяма тайна.

124
00:08:24,280 --> 00:08:25,140
Тайна?

125
00:08:29,050 --> 00:08:30,110
Ирука.

126
00:08:31,190 --> 00:08:33,180
Какво има, лорд Хокаге?

127
00:08:33,820 --> 00:08:37,520
знам как се чувстваш но...

128
00:08:37,730 --> 00:08:42,390
Наруто също е израснал, без да знае
любовта на родителите му... като теб.

129
00:08:49,770 --> 00:08:50,600
Пусни ме!

130
00:08:50,710 --> 00:08:53,230
Майка ми и баща ми са
все още се бори!

131
00:08:56,680 --> 00:08:58,440
Събуди се, Ирука Сенсей!

132
00:09:00,920 --> 00:09:02,140
какво става

133
00:09:02,580 --> 00:09:04,810
Ела незабавно при лорд Хокаге!

134
00:09:05,490 --> 00:09:09,510
Чух, че Наруто...
открадна свитъка на запечатването.

135
00:09:10,990 --> 00:09:12,220
Свитъкът на запечатването?!

136
00:09:14,360 --> 00:09:15,490
да видим...

137
00:09:15,760 --> 00:09:20,390
Първото джуцу е...
Multi Shadow Clone Jutsu?

138
00:09:21,340 --> 00:09:24,360
Какво?! Вече джуцу, в което не съм добър?

139
00:09:25,070 --> 00:09:27,560
Лорд Хокаге!
Не можем да му простим!

140
00:09:27,640 --> 00:09:28,700
Това не е просто майтап!

141
00:09:28,780 --> 00:09:32,650
Свитъкът е опасен предмет
че Първият Хокаге запечата!

142
00:09:33,150 --> 00:09:34,580
В зависимост от употребата му...

143
00:09:35,380 --> 00:09:38,720
Ще бъде голяма катастрофа, ако
изнася се от селото!

144
00:09:40,560 --> 00:09:43,120
да Доведете Наруто тук веднага!

145
00:09:43,490 --> 00:09:44,120
Да, сър!

146
00:09:54,870 --> 00:09:56,240
Къде отиде... Наруто?

147
00:10:04,910 --> 00:10:08,470
Ще кажа на всички в селото
за това и елиминирайте Наруто...

148
00:10:09,220 --> 00:10:12,050
След това Свитъкът на запечатването
ще бъде мой!

149
00:10:23,940 --> 00:10:26,370
Хей ти, Наруто!

150
00:10:32,140 --> 00:10:33,940
Ти ме намери...

151
00:10:34,180 --> 00:10:36,910
И съм научил само едно джуцу.

152
00:10:38,150 --> 00:10:40,210
Той е тренирал джуцу...

153
00:10:40,790 --> 00:10:42,480
докато не стане
този изтощен и мръсен...?

154
00:10:42,620 --> 00:10:45,820
Слушай, слушай!
Ще ви покажа това невероятно джуцу!

155
00:10:46,060 --> 00:10:47,990
Ще ме оставиш да се дипломирам
ако мога да го направя!

156
00:10:48,230 --> 00:10:51,750
Не е ли вярно, че мога да завърша, ако
Мога ли да направя едно от Джутсу, написани тук?

157
00:10:52,800 --> 00:10:53,990
Кой ти каза това?

158
00:10:54,370 --> 00:10:59,960
Мизуки Сенсей. Той ми каза
за този свитък и това място...

159
00:11:03,410 --> 00:11:04,270
Мизуки направи?!

160
00:11:09,820 --> 00:11:11,310
Впечатлен съм, че открихте това място.

161
00:11:12,620 --> 00:11:15,110
Сега виждам... как е.

162
00:11:18,290 --> 00:11:21,590
Наруто, дай ми този свитък.

163
00:11:22,130 --> 00:11:25,260
Чакай, чакай...
какво става тук

164
00:11:27,730 --> 00:11:30,260
Наруто! Никога не му давайте този свитък!

165
00:11:30,970 --> 00:11:35,240
Това е опасен предмет, който съдържа
забранено нинджа джуцу. Беше запечатано.

166
00:11:35,780 --> 00:11:39,040
Мизуки те използва, за да
вземете го за себе си!

167
00:11:39,710 --> 00:11:40,470
W Какво?

168
00:11:41,080 --> 00:11:45,950
Наруто, Ирука се страхува само от
ти държиш този свитък!

169
00:11:46,350 --> 00:11:46,910
а?

170
00:11:49,320 --> 00:11:52,690
Какво говориш, Мизуки!
Не му позволявай да те заблуди, Наруто!

171
00:11:54,360 --> 00:11:56,230
Ще ти кажа истината.

172
00:11:56,460 --> 00:11:57,550
Идиот! Недей така!

173
00:11:58,400 --> 00:12:02,330
След инцидент преди 12 г.
беше създадено правило.

174
00:12:04,000 --> 00:12:05,230
Правило?

175
00:12:06,110 --> 00:12:11,340
Това е, Наруто, правило за всички
но ти си знаеш.

176
00:12:11,940 --> 00:12:15,470
Освен мен?!
Какво е?

177
00:12:16,150 --> 00:12:17,380
Престани, Мизуки!

178
00:12:17,980 --> 00:12:21,980
Правилото забранява на всеки да разкрива
че ти всъщност си Духът на лисицата демон!

179
00:12:22,920 --> 00:12:23,350
а?

180
00:12:24,490 --> 00:12:28,090
Ти всъщност си Демонът,
Дух на лисица с девет опашки,

181
00:12:28,160 --> 00:12:31,150
който уби родителите на Ирука и
унищожи селото ни!

182
00:12:31,530 --> 00:12:32,500
Престани!

183
00:12:34,000 --> 00:12:37,130
Всеки е бил
оттогава те мами.

184
00:12:38,300 --> 00:12:40,360
Не ви ли се стори странно?

185
00:12:41,140 --> 00:12:43,070
Защо всички те мразеха толкова много?

186
00:12:43,780 --> 00:12:48,110
не! не! не! не! не!

187
00:12:48,980 --> 00:12:50,070
Наруто...

188
00:12:50,580 --> 00:12:55,610
Никой не те приема.
Ето защо Ирука те мрази толкова много!

189
00:12:57,460 --> 00:13:01,980
Ирука... Наруто порасна
без любовта на родителите.

190
00:13:02,560 --> 00:13:06,730
Всички го избягват така
чумата след случилото се.

191
00:13:07,370 --> 00:13:12,430
Ето защо той продължава да се държи лошо.

192
00:13:13,110 --> 00:13:18,340
Това е единственият начин той да получи
всяко внимание или признание.

193
00:13:18,880 --> 00:13:22,870
Той се прави на корав,
но отвътре наистина го боли.

194
00:13:23,550 --> 00:13:25,070
Умри, Наруто!

195
00:13:27,820 --> 00:13:29,150
Наруто!
Слез долу!

196
00:13:42,370 --> 00:13:44,500
Защо...?

197
00:13:46,470 --> 00:13:48,060
Защото ти и аз сме еднакви.

198
00:13:49,210 --> 00:13:50,970
След смъртта на родителите ми,

199
00:13:51,310 --> 00:13:55,840
никой не ми обърна внимание
или ми даде някаква подкрепа.

200
00:13:57,480 --> 00:13:59,210
Не бях добър ученик в училище.

201
00:13:59,290 --> 00:14:04,990
Бях класния клоун...
защото исках хората да ме забележат.

202
00:14:05,760 --> 00:14:11,590
Не можах да бъда забелязан чрез превъзходство,
така че продължих да правя глупави неща.

203
00:14:15,130 --> 00:14:16,190
Беше толкова трудно.

204
00:14:18,640 --> 00:14:20,630
Не е ли така, Наруто?

205
00:14:21,740 --> 00:14:26,580
Чувствахте се толкова самотен... нали?
И ти страдаше отвътре, нали?

206
00:14:27,950 --> 00:14:29,640
Съжалявам, Наруто...

207
00:14:30,550 --> 00:14:35,820
Ако бях по-отговорен,
може би нямаше да страдаш толкова много.

208
00:14:39,220 --> 00:14:40,690
Не ме карай да се смея!

209
00:14:40,990 --> 00:14:45,260
Ирука винаги те е мразил,
откакто уби родителите му!

210
00:14:46,130 --> 00:14:49,790
Той просто казва всичко това
за да си върнете Свитъка на запечатването!

211
00:14:53,370 --> 00:14:54,130
Наруто!

212
00:14:56,040 --> 00:14:57,840
Нарутооооо!

213
00:15:00,450 --> 00:15:03,380
Той не е тип дете
който ще промени решението си.

214
00:15:04,450 --> 00:15:07,680
Той ще отмъсти на
нашето село с помощта на този свитък!

215
00:15:09,150 --> 00:15:12,990
Не му ли видя очите?
Това са очите на демонична лисица.

216
00:15:16,200 --> 00:15:21,290
не...
Наруто... изобщо не е... такъв!

217
00:15:24,170 --> 00:15:27,830
Всичко, което искам е да убия Наруто
и вземете свитъка.

218
00:15:28,710 --> 00:15:30,200
Ще се погрижа за теб по-късно!

219
00:15:30,680 --> 00:15:32,340
Аз няма да ти позволя...

220
00:15:36,120 --> 00:15:37,340
добре, добре.

221
00:15:37,850 --> 00:15:39,880
Мизуки има голяма уста!

222
00:15:40,420 --> 00:15:43,290
Наруто се чувства по-зле от всякога.

223
00:15:43,720 --> 00:15:47,060
Той може да отприщи
силата, заключена в него.

224
00:15:47,690 --> 00:15:52,060
Свитъкът на запечатването вече е при него.

225
00:15:52,560 --> 00:15:56,330
Има малък шанс
той наистина може да освободи

226
00:15:56,400 --> 00:15:59,670
Духът на лисицата с деветте опашки
запечатан вътре в него!

227
00:16:00,740 --> 00:16:01,970
Ако това се случи...

228
00:16:04,580 --> 00:16:05,440
Намерих го!

229
00:16:07,510 --> 00:16:08,340
Наруто!

230
00:16:08,680 --> 00:16:10,480
Всичко, което каза Мизуки
беше лъжа!

231
00:16:10,750 --> 00:16:14,650
Дай ми този свитък, бързо!
Мизуки преследва свитъка!

232
00:16:30,440 --> 00:16:31,990
Не може да бъде...

233
00:16:37,840 --> 00:16:40,240
Защо е така, Наруто?

234
00:16:42,150 --> 00:16:43,140
как...

235
00:16:43,220 --> 00:16:46,740
знаеше ли, че не съм Ирука...?

236
00:16:50,760 --> 00:16:52,690
Защото аз съм Ирука.

237
00:16:54,360 --> 00:16:55,550
разбирам

238
00:16:58,160 --> 00:17:01,430
Какво има в него за защита
този, който уби семейството ти?

239
00:17:01,870 --> 00:17:05,200
Няма да допусна глупав идиот
като да получите този свитък!

240
00:17:05,840 --> 00:17:09,830
Ти си идиотът.
Наруто е същият като мен.

241
00:17:11,240 --> 00:17:12,110
същото?

242
00:17:12,640 --> 00:17:16,310
Всеки може каквото и да е
той иска, след като има свитъка.

243
00:17:16,520 --> 00:17:18,480
Няма начин това чудовище...

244
00:17:18,550 --> 00:17:22,080
този Fox Spirit няма да се възползва
от силата на този свитък!

245
00:17:23,060 --> 00:17:24,180
прав си...

246
00:17:27,730 --> 00:17:29,490
Предполагам, че е било истина през цялото време!

247
00:17:30,360 --> 00:17:36,300
Вижте, Ирука Сенсей наистина никога
изобщо се грижи за мен!

248
00:17:36,800 --> 00:17:38,430
...ако той беше Духът на демоничната лисица.

249
00:17:40,540 --> 00:17:42,270
Но Наруто е различен!

250
00:17:42,570 --> 00:17:47,480
Знам, че той е изключителен ученик.

251
00:17:48,680 --> 00:17:49,840
Той работи много усилено,

252
00:17:50,250 --> 00:17:54,120
и той е еднодушен
и тромав в същото време.

253
00:17:54,120 --> 00:18:00,220
Никой не го приема, но той си знае
значението на човешкото страдание.

254
00:18:00,890 --> 00:18:02,860
Той не е Духът на демоничната лисица.

255
00:18:02,930 --> 00:18:05,560
Той е Наруто Узумаки на
селото, скрито в листата!

256
00:18:10,970 --> 00:18:13,530
Толкова си лековерен.
Ирука!

257
00:18:14,210 --> 00:18:17,200
Щях да те сваля по-късно,
но промених решението си.

258
00:18:17,580 --> 00:18:19,040
умри!

259
00:18:21,010 --> 00:18:22,240
Май това е краят за мен...

260
00:18:29,920 --> 00:18:30,720
Наруто?!

261
00:18:33,590 --> 00:18:35,420
Ти ме изненада там, изрод.

262
00:18:36,700 --> 00:18:41,130
Ако някога сложите ръка на Ирука Сенсей,
ще те убия!

263
00:18:41,870 --> 00:18:46,240
млъкни! Мога да се грижа за дете
като теб с един удар!

264
00:18:46,840 --> 00:18:51,140
Защо не опиташ тогава?
Ще ти върна хилядократно!

265
00:18:51,510 --> 00:18:55,170
Да те видим да опиташ!
Покажи ми какво можеш, Демон Фокс!

266
00:18:56,450 --> 00:18:58,080
Shadow Clone Jutsu!

267
00:19:07,330 --> 00:19:09,020
Наруто! Вие сте...

268
00:19:09,800 --> 00:19:15,730
Това не са просто изображения, а истински клонинги!
Това е напреднало Нинджуцу!

269
00:19:17,840 --> 00:19:18,630
Какво е това...?

270
00:19:19,100 --> 00:19:21,600
какво става
давай

271
00:19:21,670 --> 00:19:25,340
Нямаше ли да ме хванеш
с един удар? тук!

272
00:19:25,610 --> 00:19:28,080
В такъв случай...
аз ще дойда при теб

273
00:19:44,330 --> 00:19:48,820
Малко се увлякох.
Ирука Сенсей, добре ли си?

274
00:19:49,770 --> 00:19:50,530
да

275
00:19:52,200 --> 00:19:53,690
Той наистина е нещо.

276
00:19:54,310 --> 00:19:55,930
Може би е истина.

277
00:19:56,010 --> 00:19:58,030
Може би той ще надмине всички
лидерите на Хокаге...

278
00:20:01,050 --> 00:20:05,420
Наруто, ела тук.
Бих искал да ти дам нещо.

279
00:20:08,750 --> 00:20:10,850
Някой открил ли е вече Наруто?

280
00:20:11,220 --> 00:20:11,880
не

281
00:20:12,390 --> 00:20:15,050
Мамка му, това ще бъде лошо...

282
00:20:16,060 --> 00:20:18,260
Вече няма нужда да се тревожите.

283
00:20:19,530 --> 00:20:20,590
Лорд Хокаге!

284
00:20:21,670 --> 00:20:24,230
Той ще се върне скоро.

285
00:20:25,740 --> 00:20:27,760
Сенсей, колко още?

286
00:20:28,240 --> 00:20:30,440
Добре, можете да отворите очите си сега.

287
00:20:42,050 --> 00:20:44,780
Поздравления... за дипломирането ви.

288
00:20:50,200 --> 00:20:54,530
За празнуване тази вечер ще ядем рамен!

289
00:21:01,710 --> 00:21:03,140
Ирука Сенсей!

290
00:21:03,580 --> 00:21:04,740
Това боли!

291
00:21:05,840 --> 00:21:06,900
Наруто...

292
00:21:07,480 --> 00:21:09,710
Щях да ти изнеса лекция...

293
00:21:09,780 --> 00:21:13,310
че пътят става по-труден
сега, когато си нинджа.

294
00:21:13,820 --> 00:21:18,090
Но предполагам, че ще изчакам да ти кажа
че докато стигнем до щанда за рамен...